Little Bit Off	Nějak se necítit se dobře
I'm a little bit off today, something down inside me's different	Nějak se dnes necítím dobře, něco uvnitř mě je jiné
Woke up a little off today, I can tell that something's	vzbudil jsem se a nějak se dnes necítím dobře, můžu říct, že něco neklape
wrong	jsem nějak zmatený, něco se ve mně děje
I'm a little thrown off today, there's something going on inside me	nějak se dnes necítím dobře, nějak se dnes necítím dobře
I'm a little bit off today, a little bit off today
	(Nějak se dnes necítím dobře, nějak se necítím dobře)
(I'm a little bit off today, a little bit off)
	Chápeš, nějak se dnes necítím dobře, nevím proč
See, I'm a little bit off today, I cannot put my finger on it	vzbudil jsem a nějak se dnes necítím dobře
Got up a little off today,	prostě hrát tu samou ohranou písničku
just to play that same old song	fakt to nechci dnes zkoušet, nechápu nic, o čem přemítám
I don't really wanna try today, I see nothing in my reflection	jsem dnes trochu vyprahlý, mám pocit, že dnes bych mohl umřít
I'm a little bit dry today, feel like I could die today
	Mám pocit, že dnes bych mohl umřít
Feel like I could die today
	Hej, jo, hej, jo
Hey yeah, hey yeah	Hej, jo, což nechápeš? (nějak se necítím dobře)
Hey yeah, don't ya know? (I'm a little bit off)	Hej, jo, hej, jo
Hey yeah, hey yeah	hej, musíš to nechat být
Hey, you gotta let it go	(nějak se necítím dobře, prostě se nějak necítím dobře)
(I'm a little, just a little bit off)
	Jsem dnes prostě nas***ný
I'm a little pissed off today and there ain't nothing you can do about it	a nic s tím neuděláš
I'm a little put off today and I could not tell you why	dnes nějak otálím a nedokážu říct proč
Got a really short fuse today, everyone around me's fucking crazy	nějak se dnes hned naštvu, všichni kolem jsou naprosto šílení
I'm a little ticked off today, a little pissed off today	jsem dnes naštvaný, nas***ný

(I'm a little bit off today)	(Nějak se dnes necítím dobře)

I told a little white lie today, I smiled and told someone I loved them	Dnes jsem trošku zalhal v dobrém úmyslu, usmál jsem se, řekl jedné osobě, že ji miluju
I had to say goodbye today to someone that I love	měl jsem dnes říct sbohem jedné osobě, kterou miluju
I couldn't even cry today,	ani jsem dnes nedokázal plakat,
I think my heart is finally broken	myslím, že mám nakonec srdce zlomené
Didn't need a reason why today,	nepotřeboval jsem důvod, proč dnes,
I don't need a reason why today	nepotřebuju důvod, proč dnes

Hey yeah, hey yeah	Hej, jo
Hey yeah, don't ya know?	Hej, jo, což nechápeš?
(I'm a little bit off)	(nějak se necítím dobře)
Hey yeah, hey yeah	hej, jo, hej, jo
Hey, you gotta let it go	hej, musíš to nechat být
(I'm a little, just a little bit off)	(nějak se necítím dobře, prostě se nějak necítím dobře)
I got a little too high today, got lost inside a sea of madness	jsem dnes tak trochu moc v rauši, ztratil jsem se uvnitř moře šílenství
Crashed a little bit hard today, crashed a little too hard today	dnes jsem se zhroutil docela tvrdě, zhroutil jsem se docela tvrdě

Everybody sing	Všichni zpívejte

Hey yeah, hey yeah	Hej, jo, hej, jo
Hey yeah, don't ya know? (I'm a little bit off)	Hej, jo, což nechápeš? (nějak se necítím dobře)
Hey yeah, hey yeah	Hej, jo, hej, jo
Hey, you gotta let it go	Hej, musíš to nechat být
(I'm a little, just a little bit off)	(nějak se necítím dobře, prostě se nějak necítím dobře)
Hey, you gotta let it go	hej, musíš to nechat být
(I'm a little, just a little bit off)	(nějak se necítím se dobře, prostě se nějak necítím dobře)

I'm a little bit off today	Nějak se dnes necítím dobře
Something down inside me feels so different	něco uvnitř mě je jiné
Just a little bit off today	nějak se dnes necítím dobře
You can all fuck off today	můžeš jít dnes se vším do hajzlu


Text vložil: Ellie (28.7.2020)	Překlad: Ellie (28.7.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Five Finger Death Punch
	Diary of a Dead Man Ellie
	I Apologize Ellie
	Little Bit Off Ellie
	Wash It All Away Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Five Finger Death Punch - Little Bit Off

Text písně v originále a český překlad

Little Bit Off

Nějak se necítit se dobře

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)